In the current implementation, The product field labels for Add products modal boxes are coming from transfix translated strings. While this implementation allows for these labels being localized (unlike the product grid labels).
Decision to be made to bring consistency:
Is there more of a preference to make these labels consistent with the column headers on products grid.
Or should we revisit how we allow users to define the column labels through the requisition template versus using transifex
Depending on Decision
Change the source of Code, Product, UoI, Quantity and Explanation fields to use the same labels as the requisition product grid.
Change the product grid columns to match the modal (use transifex)