During exploratory tests I noticed that the buttons are incorrectly named.
Log into the application as administrator.
Go to Administration > Products and click the "Edit" button next to any product.
Go to the "Kit Unpack List" tab and add some products.
On the Orderable Details screen, the buttons have different names than on other screens.
Add → +Add Product
Save Kit Unpack List → Save