Investigate demo-v3 issues with disk space

We found out that logging into demo-v3 wasn't available because there was no space on the instance. The following error occurred in logs:

This is how memory usage looked on the instance:

As a scope of this ticket, we should investigate whether there are some issues with log rotation.