Display Products within the Product Categories on the Physical Inventory

A followup ticket with OLMIS-5438.

As a storeroom manager, while printing draft physical inventory, I want to see my products grouped within the product categories and display order outlined in the reference data (similar to requisitions) so that I can do my physical inventory count in a logical order by product category.

Acceptance Criteria

When I print my draft physical inventory, products should be grouped based on product categories with the same display order with the UI