...
Postgres uses port 5432, so the source port is 9738 (this port will be used when configuring the ODBC connection later) and the destination port is localhost:5432.
Note that the port mapping for instances running in a docker container are located in: Docker Instance Port Mappings.
Make sure to save this configuration so you can load it later.
...